Coup de pied parfait ! Carte spécial

Yopla. Hier nous avons joué un match de BB et nous avons eu le droit de tirer une carte spécial dans prouesses Héroïque.

Mon adversaire à tiré la carte : Coup de pied parfait.
Elle n'est pas bugé du slip ?
La premier partie de l'effet me semble correcte et logique pour contrôler la déviation de ballon, mais la 2nd ! Elle me semble hors de propo.

Le Ballon rebondit quand même trois fois s'il n''est pas réceptionné
Gna ? Normalement c'est dans une passe loupé ça. Nous avons joué le "rebond" normalement ce qui me semblé plus logique pour l'effet de la carte.

Personne n'a le texte de la carte en version anglaise ?

A mon avis, il ont fait une erreur de trad chez GW. Je pencherais pour une précision du genre "le ballon dévie 3 fois avant qu'il ne soit possible de le réceptionner".
Le texte en anglais nous aiderait grandement, oui.
Question à poser sur le forum du FBB.