Vous aimez le fluff

**Ace** Sam 16 Oct - 11:42

Bonjour à tous. A une semaine de la sortie du jeu vidéo de Cyanide : Blood Bowl Edition Légendaire, nous (une partie de l'équipe de traduction française non officielle du LRB) vous proposons en téléchargement un document qui fera plaisir à tous les fans du fluff de Blood Bowl.
Tout ce que vous avez voulu savoir sur les stars du Blood Bowl sans jamais oser le demander... Nous vous proposons le background de ses magnifiques guerriers des stades.
Faites vous plaisir...

http://empireoublie.free.fr/docs/champions.pdf

Le document fait 6Mo, je vous conseille de faire un clic droit + enregistrer la cible du lien

Bonne lecture.

**reQQy** Sam 16 Oct - 11:48

Je prends !

Merci Smile

edit : woaw le pavé, super taff !

**Uphir** Dim 17 Oct - 14:12

Excellente idée ça... Dès que je suis rentré à panam, je le récupère. Encore du super boulot de la French Team ! Wink

Mattchao Lun 18 Oct - 20:49

Deux détails relevés :
8 pieds 3 pouces font 2m47,5, et non plus de 2m60
Thrud est mentionné quelque part mais non listé, je suppose que c'est un manque de l'edition anglaise aussi ?
Sinon, je suis le seul à voir une ressemblance entre Nobbla la teigne et Olga des Toy Dolls ?

**Ace** Lun 18 Oct - 21:03

Thrud n'est pas présent en anglais (donc non plus en français) car non jouable au sein d'une équipe aux thermes du BBCR (ou LRB).
Mais qui sait... peut-être qu'un de ces quatre, nous sortirons un autre truc sur les équipes célèbres et qu'on pourra trouver les Thrud, Galac, Engil Evilstein et autre Jeremiah Kool Wink

Pour la mesure, je transmet aux trads

Mattchaos Dim 24 Oct - 21:05

Engel von Evilstein, un gars qui assure.
Ces trucs RP sont typiquement le genre de choses qui m'ont accroché à BB, ma seule déception est que les règles ne permettent pas ce genre de choses démesurées ... mais les règles ça s'adapte.

**Ace** Lun 25 Oct - 6:33

Mattchaos a écrit: mais les règles ça s'adapte.

et ça, c'est sûr que tu sais faire... tout triturer dans le labo du Doc Moreau Wink

Y avait l'Oberwald aussi qui proposait des trucs sympa.

Mattchaos Lun 25 Oct - 8:39

Bah, mes parents me racontent encore que quand j'avais 6-8 ans et que je jouais à des jeux de sociétés en famille ou avec des amis je changeais tout le temps les règles.
Après je suis passé au jeu de rôle et ça n'a fait que s'amplifier, comme je l'ai écris sur le forum d'Enefel on avait reécrit de A à Z les règles de Bushido avec un pote, et on a modifié celles d'à peu près tous les jeux qui nous sont tombés entre les mains.
J'ai encore à la maison un "Richesse du monde" avec le double de ressources, fabriquées en les découpant dans du carton.
Quand je suis tombé sur l'île j'avais déjà un sacré passif.
Bref 25 ans d'expérience de bidouillage de règles officielles, c'est plus fort que moi.

Tristelune Mer 27 Oct - 19:46

Tout d'abord je voulais vous féliciter pour le boulot effectué et j'ai ajouté ce document à ma collection Blood Bowl Wink

J'ai commencé à lire et j'ai pu relever une ch'tite coquille page 7 "Boomer" qui fait gagner les Gladiators alors que si j'ai bien lu c'est les London Rat's qui gagnent grace à lui Wink

Merci pour toutes ces traductionS

Fab

**Ace** Mer 27 Oct - 19:58

Dans le texte anglais, on a ça :

- When the Lowdown Rats tried hard to push through the defence line, Bomber thought it would be cool to give them a hand, and injured three players and killed two, giving the Gladiators an easy breakthrough.

ça correspond pas ?

Je suis une quiche en anglais Razz